【天津航空娱乐】音乐剧《洗衣服》中文版在京拉开帷幕


发布时间:2020-09-24 12:25:05 阅读量:62587 作者:昌震

虽然是首尔的故事却带有绝对的普遍性天津航空娱乐。无论是纽约还是伦敦,无论是东京还是北京,在哪里我们都会遇到寻梦女孩儿娜英;沦落为非法劳工的松龙高;崇尚自由的寡妇熙贞妈妈;和一辈子守护瘫痪女儿的房东奶奶。仿如邻家女孩的娜英让观众瞬间感到亲近,不知不觉中观众被舞台上这些小人物的故事带入,被他们的喜怒哀乐牵动。

并联合北京单向街文化有限公司、北京微在文化有限公司耗时两年,倾心制作的一台音乐剧。这部在韩国经历十年风雨的经典剧目,去年来华演出获得了零差评的佳绩。很多看过原版的观众都翘首期盼着中文版的诞生。观众的掌声让主创和演员提在嗓子眼儿的心放了下来,并打消了所有的担忧。

大都市小人物的挣扎;关于人性横亘不变的主题

歌词、表演和舞台呈现近乎完美的还原

很多音乐剧落地‘水土不服’,很大原因都是因为台词翻译得晦涩,表演模仿生涩以及粗制滥造的舞台呈现。这也是《洗衣服》主创最最担心的问题。所以该剧从一开始就请来了原版导演兼编剧秋民主女士,从剧本的翻译、挑选演员到排练全程参与。剧本和歌词磨了又磨,每一句歌词都不下几十次地推敲。演员用一年半时间才决定。而舞台工作人员则是从该剧原版两次来华巡演时就培养的团队。

当“来到首尔已经多久”在剧场里响起,当松龙高深情地唱出“她真漂亮,看见她我会慌张”,还有奶奶无奈地倾诉“洗尿布的生活已经过了四十年”,观众毫无障碍地感受到人物此时此刻的情感,跟着哭,跟着笑。很多业内人士看后大赞,给该剧的还原度打了80分;很多看过原版的观众惊叹地说中文版的歌比原版更好听!

本土方言让人物更生动

原版《洗衣服》中几个角色都是使用了方言的。使用方言不单纯为了搞笑,更是为了借用方言特有的表现力来塑造人物,增强戏剧效果。在制作中文版的过程中,这点变成了一个大难题,因为方言如何翻译成中文无从知晓。导演建议根据演员自己真实的方言来定。于是就有了说着河南话的奶奶,还有说话带湖北口音的书店老板。在排练的过程中,很多人对这个处理持怀疑态度,很怕在剧场里会得到反效果。演员也有这样的顾虑。但是当奶奶用粗旷的河南话痛斥小公务员的口无遮拦时,奶奶的人物瞬间活起来了,河南话的粗旷让奶奶内柔外刚的性格更清晰、有力。还有就是书店老板,几乎他一开口说话就引起一片笑声。不得不佩服导演的这一点坚持。

《洗衣服》中文版还将在大隐剧院持续上演至7月9日。

为彰显乌兰牧骑的队员们60年植根“草原”舞台,与草原文化紧密相连。结合内蒙古辽阔草原的特定环境,《马背上的牧歌》特别节目,将赋予舞台全新的构思和设计,利用360度全视环绕LED屏、高清视频素材、真实的蒙古包、草地等特殊道具设置,以及现代舞台表现技术,还原辽阔的内蒙草原牧区,营造穿越60年的时空影象。让观众身临其境般的感受到“红色文艺轻骑兵”的历史使命的点滴时刻,集艺术性和观赏性于一体,带给观众的不仅是艺术享受,更是对乌兰牧骑人热爱草原、热爱人民、热爱艺术的人生情怀产生强烈共鸣。

试图挑战生活场域的民宿类真人秀,却偏偏丢掉了生活本身。艺人自身“凡间”阅历的缺失,面对镜头不由自主地过度表现,让观众和艺人都迷失在错位的节目定位里:我们都知道生活长啥样,为什么要看假的?

“现在超一线明星和其他主创的片酬差距可以说是达到历史最大。”汪海林回忆,电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》第一部的时候,三个主演每集的片酬和编剧一样,“然而现在的情况是一些影视剧的主演会拿到上亿的片酬,是同级别导演或编剧5到10倍的价格”。

近日,俞灏明要参加《星跳水立方》的消息在网上引起议论,一个曾经遭遇严重烧伤的艺人是否适合这样的比赛?会不会对他刚刚恢复的身体产生不良影响?他能否完成那些高难度动作?种种问题,在前晚的录制中得以解答。

读到这里,有的网友可能会发问:为什么开篇要讲三个风马牛不相及的场景?也许有的网友地理知识特别丰富会看出来,这三个场景都发生在黔西南布依族苗族自治州(简称黔西南)。没错,这的确是发生在黔西南的生活片段,但是却不是笔者要讲述的唯一重点,这三个场景还有一个共通之处,那就是它们所有的应用——公安天网、云上金州APP、智慧旅游,都运行在华为的云计算平台上。2017年3月16日,华为西南大区黔西南云计算中心正式上线,成为华为在全国搭建的30多个节点之一。

往常在芒果台遇到此类大型活动,场外总会遇到各种黄牛,不过此次《我是歌手》的票务管理相当严格天津航空娱乐。除了现场固定的500位观众评委席外,为了照顾到想来看决战的广告商、明星、媒体高层等,《我是歌手》只在现场临时安排了170多个观摩座位。虽然大部分“观摩座位”其实仅仅就是一个没有靠背的板凳,不过依然吸引了明道、张翰等明星前来观摩。据说为了防止这些票被内部人士顺手做了人情,这些观摩票务都直接由频道总监来亲自掌控,如此一票难求,也让昨日前来报道的100多家媒体人士只能待在酒店,守着电视直播信号写稿报道。

王丽坤是谁?她跳水之前,恐怕许多观众不知道这位美女天津航空娱乐。网友“雷迪佳佳JD”不仅感慨:以前看《美人心计》觉得王丽坤演技真好,尤其是那个眼神儿很到位,长的还像范晓萱,看《北京青年》的任知了也真够傻够可爱,一直觉得她会火是早晚的事儿,没想到居然是跳水……

2.我总是跟朋友说丽坤,跟很多朋友介绍她,可是又不希望别人和我一样喜欢她

该片被列为云南省重点影视创作项目。以全新的角度、生动鲜活的故事,歌颂老一辈无产阶级革命家长征过云南的丰功伟绩,深切缅怀伟大长征中壮烈牺牲的革命先烈,着力表现工农红军与各族群众的鱼水深情,小故事,大情怀,生动展现了人性的光辉和老一辈无产阶级革命家深情浪漫的革命情怀。该片被列为“中国校园健康行动”爱国主义公益电影。

北京 音乐剧 中文版

上一篇: 黄子佼与小S和解后写69行7字文:未来一定更好

下一篇: 韩三平卸任中影掌门人 开启中国电影大片时代

网友评论:

来自临海的网友说:评论时间:2020-09-24

人生最可悲的就是;失去了东西才懂得难以忘怀留恋。回复


来自公主岭的网友说:评论时间:2020-09-24

有时候,哭泣,不是屈服;后退,不是认输;放手,不是放弃。摔倒了又怎样,至少我们还年轻!还会擦干眼泪继续前行!回复


来自阜阳的网友说:评论时间:2020-09-24

人分两种,一种人有往事,另一种人没有往事。有往事的人爱生命,对时光流逝无比痛惜,因而怀着一种特别的爱意,把自己所经历的一切珍藏在心灵的谷仓里。没有往事的人对时光流逝毫不在乎,这种麻木使他轻慢万物,凡经历的一切都如过眼烟云,随风飘散,什么也留不下。回复


来自宝鸡的网友说:评论时间:2020-09-24

你真的不知道我曾经怎样渴望和你两人并肩散一次步,或同出去吃一餐饭,或同看一次电影,也叫别人看了羡慕。回复


来自武冈的网友说:评论时间:2020-09-24

纵使喝醉酒满嘴胡话,也有一句好想你发自肺腑。回复


来自铁力的网友说:评论时间:2020-09-23

看一回凝静的桥影 数一数螺钿的波纹 我倚暖了石栏的青苔 青苔凉透了我的心坎 月儿你休学新娘羞 把锦被掩盖你光艳首 你昨宵也在此勾留 可听她允许今夜 来否回复


来自永安的网友说:评论时间:2020-09-23

对讨厌的人和事露出微笑是我们必须要学会的恶心。回复


来自德阳的网友说:评论时间:2020-09-23

虚伪的说你最近过得好不好,然后谁先转身,走掉。回复


来自义马的网友说:评论时间:2020-09-22

在疼爱你的人面前,你永远都只是个孩子。在不爱你的人面前,你永远都是条汉子。回复


来自佳木斯的网友说:评论时间:2020-09-22

有些时候,我总是活在自己的世界里,在我的世界里一切都是美的,没有什么争夺,吵闹。我终究是一个人,活在现实。一次一次的失败,让我明白我必须有灵魂,有生机,有活力,我才可以活的不空虚,我才可以追求梦想,才能有梦想。回复


吴秀波谈歌手身份:我以前唱歌属于

昨日,剧组第二次开放媒体探班,探班现场,“国民大叔”吴秀波、“微笑女神”弦子齐齐现身,两人正在拍摄剧中MV《明天我要嫁给你》。剧中,吴秀波、瞿颖、曾志伟几位大咖...

2020-09-24
孙红雷新片演父亲 称“这种感觉很

(记者王淞)由非行自编自导,孙红雷、郭富城、余男等实力派演员主演的犯罪悬疑大片《全民目击》将于近日登陆内地院线。近几年在影视圈扮演过多个令人印象深刻角色的演员孙...

2020-09-24
章子怡晒输液照中指戴戒指 被疑与

章子怡刚完成拍摄电影《一代宗师》,前晚于微博上曝输液照以示不适,但中指上的金戒指成为一大亮点。33岁的章子怡与中央电视台名嘴撒贝宁绯闻甚嚣尘上,虽然他们一直不置...

2020-09-24
金爵奖影后影帝爆"冷门" 小宋佳

你认识乌苏拉·普鲁内达和谢尔盖·巴可夫斯基吗?没关系,连跑了多年电影条口的专业记者也没几个认识的。但这都不重要,这两人昨天在第15届上海国际电影节的颁奖礼上捧起...

2020-09-24
一枚硬币的两面:仙粉黛与普里米蒂

目前已有证据显示,克罗地亚栽培酿酒葡萄的历史可追溯至8,000年前,因此,该地可能是一些酿酒葡萄的发源地。也许克罗地亚对葡萄酒业最伟大的贡献就是我们如今所享用的...

2020-09-23
蒙嘉慧否认郑伊健已求婚 暗示婚期

蒙嘉慧前晚现身,谈及她与郑伊健早前去了日本登记结婚传闻,她否认结婚之说,并暗示婚期可能在明年5月之前举行。蒙嘉慧前晚应邀出席某品牌活动。刚从日本返港的蒙嘉慧,盛...

2020-09-23
新《天龙八部》遭停播 网友:经典

网友纷纷表示,包括金庸小说在内的经典作品不可被随意糟蹋和颠覆,金庸剧应当拍出原著的神韵。翻拍金庸武侠剧良莠不齐上世纪八九十年代香港TVB根据金庸武侠小说拍摄的多...

2020-09-22
3D《侏罗纪公园》8月20日登场

《侏罗纪公园》剧照。好莱坞传奇导演史蒂文·斯皮尔伯格执导、环球影片出品的影史经典科幻电影《侏罗纪公园》问世已逾二十周年,深受全球观众好评。片中逼真恐怖的主角霸王...

2020-09-22