【恒信娱乐平台登录】好莱坞影片狂喷中国流行语 "不差钱"笑翻观众


发布时间:2020-09-26 11:26:47 阅读量:67268 作者:鼎明

目前,影片在UME国际影城、万达国际影城、星美国际影城等具有I-MAX巨幕或3D放映设备的豪华影院上映恒信娱乐平台登录。由于不能加字幕,IMAX版本仅有中文配音版。

“这个翻译,很好很强大!”“有点儿意思!”《大战外星人》刚打出片尾字幕,观众们就议论开了恒信娱乐平台登录。

昨日,好莱坞3D动画巨制《大战外星人》登陆京城,影片的中文翻译成为看点。本报与UME国际影城联合邀请了40名法晚读者看片,当银幕上的怪兽、外星人乃至美国总统狂喷 “不差钱”、“躲猫猫”、“辣妹”、“宅女”等流行语的时候,观众们乐得合不拢嘴,全场爆笑声不下15次。

本报与该影城联合发放的问卷调查显示,近八成观众认为,翻译和特技是该片最大的亮点。而在此之前,很少有观众对一部电影的中文翻译给出如此高的评价。影片译制方负责人、上海电影译制厂厂长刘风告诉本报记者,影片中文翻译的“笑果”完全在预料之中——当初在翻译的时候,他们就有意备足了“笑料”。

日常口语

嘘嘘恒信娱乐平台登录

情景描述:囚房内,身高达106米的怪物昆龙出场,其他几个怪物——环仔、蟑螂博士和BOB赶紧提醒苏珊:“你可别把昆龙吓着了,他会嘘嘘的(指小便),那我们就麻烦了。”

流行指数:★★★☆

歇菜

情景描述:苏珊试图逼近外星统治者伏天煞,后者狂傲至极:“歇菜吧你,这能量场是无法穿透的。”

流行指数:★★★★

电视剧《秀丽江山之长歌行》改编自网络小说《秀丽江山》,讲述了西汉覆灭、王莽篡汉之后,阴丽华(林心如饰)与爱人刘秀(袁弘饰)并肩作战,历尽艰辛共同完成创立东汉伟业的传奇故事。剧中以阴丽华、刘秀二人的爱情线为基础,同时蕴含了皇位争夺、后宫争位等元素。现场,林心如和袁弘还原剧中恩爱梳头片段,不过手艺不精的袁弘遭到林心如的“嫌弃”,机智的袁弘立刻给自己找个“台阶”下,“可能她喜欢的不是袁师傅,是霍师傅!”一席话引来现场阵阵笑声。林心如表示在家里霍建华不会给自己梳头,而袁弘也说平时不会给张歆艺梳头,但是会给她剪头,“老婆说像狗啃的,然后就开心地逛街了。”

在《高堡奇人》获得口碑好评、《银翼杀手 2049》归来后,有人抓住了这股菲利普热潮——英国频道 Channel 4 制作了一部由菲利普作品改编而成的电视剧《菲利普·迪克的电子梦》(注:这个标题来源于《银翼杀手》的原著小说《仿生人会梦见电子羊吗》),并由《绝命毒师》“老白”布莱恩·克兰斯顿监制。

与此同时,以日韩为代表的偶像生产体系滥觞之后,偶像低龄化、养成系节目等趋势逐渐影响到了国内娱乐圈,而国内的粉丝群体不断壮大,深谙偶像文化,顺利进入到了庞大的生产体系之中。这时候,成长型选秀节目卷土重来也就顺其自然了。当然了,相比十年前,我们也能清晰地看到这类节目的蜕变。首先,全民综艺的盛况再无复制的可能,尤其是《明日之子》、《快乐男声》都已转为网络播放之后,其影响力仅仅限定在年轻观众群体,狂热投入者的比例也有所下降。其次,像李宇春这样的超级明星也再无可能,取而代之的是“多偶像”模式,观众各取所需。而且对选手来说,才艺本身是一方面,“吸粉”的能力更加重要,他们的出道定位就是“偶像”。第三,评委的身份发生了变化,毒舌评委、严苛评委的设定好像已经留在了过去,如今的评委清一色都是明星导师,一线明星居多——他们也仅仅能作为节目初期的热度保障。点评?不存在的。

外星人 好莱坞 影片

上一篇: 《黑衣人3》大玩穿越 姚明小贝LadyGaga跑龙套

下一篇: 众编剧"问诊"国产剧 邹静之:我们有文化的大富矿

网友评论:

来自霸州的网友说:评论时间:2020-09-26

也许可以说,一个人对孤独的体验与他对爱的体验是成正比的,他的孤独的深度大致决定了他的爱的容量。反过来说也一样,人类思想史和艺术史上的那些伟大的灵魂,其深不可测的孤独岂不正是源自那博大无际的爱,这爱不是有限的人世事物所能满足的?回复


来自临夏的网友说:评论时间:2020-09-26

小丑取悦着这个世界,也许未曾感受到真正的快乐。回复


来自阜阳的网友说:评论时间:2020-09-26

不管爱情,还是友情,终极的目的不是归宿,而是理解、默契——是要找一个可以边走边谈的人,无论什么时候,无论怎样的心情。回复


来自龙泉的网友说:评论时间:2020-09-26

不必仰望别人,自己也是风景。回复


来自古交的网友说:评论时间:2020-09-26

三件让人幸福的事情:有人爱,有事做,有所期待。有人爱,不仅仅是被人爱,而且有主动爱别人爱世界的能力;有事做,让每一天充实,事情没有大小,只有你爱不爱做;有所期待,生活就有希望,人不怕卑微,就怕失去希望,期待明天,期待阳光,人就会从卑微中站起来拥抱蓝天。回复


来自胶州的网友说:评论时间:2020-09-25

强大一些,要相信你自己。坚定一些,要相信自己的感觉。回复


来自潜山的网友说:评论时间:2020-09-25

时光越老,人心越淡。曾经说好了生死与共的人,到最后老死不相往来。岁月是贼,总是不经意地偷去许多,美好的容颜,真实的情感,幸福的生活。也许我们无法做到视若无睹,但也不必干戈相向。毕竟谁都拥有过花好月圆的时光,那时候,就要做好有一天被洗劫一空的准备。回复


来自东莞的网友说:评论时间:2020-09-25

要有多坚强,才敢念念不忘。回复


来自新民的网友说:评论时间:2020-09-24

当你年岁渐老,你会看懂这一切都是时光的调教,把随风易逝而又不可移动深情,麻木成无所不能的一生。回复


来自即墨的网友说:评论时间:2020-09-24

许多人所谓的成熟,不过是被习俗磨去了棱角,变得世故而实际了。那不是成熟,而是精神的早衰和个性的消亡。真正的成熟,应当是独特个性的形成,真实自我的发现,精神上的结果和丰收。回复


“弹幕电影”引争议 观众:片子内

观众可边看边评论,评论通过大银幕两侧的屏幕显示。对这种观影方式,有人觉得有趣但也有不少觉得烦,还有不少观众忙着发评论看评论,片子内容反而一点不记得。记者在现场看...

2020-09-26
孙燕姿穿宽松衬衫疑似再怀孕(图)

她尽管行程满档,但自去年10月底从人妻晋级人母后,她对家庭生活格外重视,一定会留时间与老公纳迪姆及儿子纳小子相处,前天粉丝在曼谷街头巧遇她,原来她是利用周末假期...

2020-09-26
彭于晏“耍大牌”惹怒尔冬升? 经

经纪公司发声明否认香港著名导演尔冬升早前在微博发文称不会再用撞期的演员。明显被人激怒的尔冬升说,真正有职业操守的演员,是不会在同一时间去拍另一组戏,去四处登台、...

2020-09-26
媒体否认偷拍姚贝娜遗体:我们没有

知名歌手姚贝娜在北京大学深圳医院(以下简称“北大深圳医院”)去世。深圳晚报因采访姚贝娜眼角膜捐献一事,引发了网络舆论风暴,此风暴源于网络上的“偷拍”一说。事件先...

2020-09-26
黎明离婚因嫌弃乐基儿太低俗 不满

45岁黎明终于痛下决心与结婚四年的妻子乐基儿分手,两人交往7年、维系了4年的婚姻终失败收场,据说为了挽救这段婚姻黎明在乐基儿身上砸了7.5亿元,但女方仍旧不领情...

2020-09-25
"星力量"导师王杰、韦唯、杨钰莹

山东卫视《中国星力量》自开播以来,在众多选秀节目轮番轰炸的情况下,节目话题度始终不温不火。日前,网上也传出导师之一的王杰恐怕要被节目组下课的传闻。而记者昨天获悉...

2020-09-25
“琼瑶告于正抄袭”正式立案

琼瑶起诉《宫锁连城》编剧于正及制作公司侵犯《梅花烙》著作权案,于昨日上午在北京市第三中级人民法院立案,该案件琼瑶方的律师团队向成都商报记者确认了此事,同时,琼瑶...

2020-09-24
SARA变身丛林女王与象共舞 撩

和大象亲密共舞,展露浓浓的热带风情。谈起写真中可爱的大象,SARA表示曾经因为它的高大威猛而感到害怕,不过工作人员介绍它已经在当地为游客服务过多年,拍照经验并不...

2020-09-24