【上海新娱乐地址】朗读《情人》 于佩尔读的不只是爱情


发布时间:2021-03-09 14:37:31 阅读量:6286 作者:黎昕

昨晚,她在北京以“朗读者”的身份为中国观众现场朗读演绎杜拉斯的经典小说《情人》上海新娱乐地址。为何选择这部作品?除了和杜拉斯是朋友之外,于佩尔在昨天上午的媒体见面会上,也与大家分享了其中的秘密。

“法国文艺片女王”伊莎贝尔·于佩尔因《钢琴教师》等影片而被影迷所熟悉。从上世纪70年代到现在,她出演过100多部电影,成为欧洲电影40多年的见证人,也是名副其实的影坛常青树。其实,于佩尔还是一位戏剧演员,今年3月27日的世界戏剧日,在法国巴黎,于佩尔是第八位被邀请为戏剧日致辞的女性。

昨日上午,64岁的于佩尔一身黑衣出席北京媒体见面会时,被问到“害怕衰老吗?”她大方地回应:“作为演员,我不觉得比普通人年轻了多少,或者衰老了多少,所以对于衰老,我并不惧怕。”但是于佩尔最在意拍摄角度。昨日发布会上,有摄影、摄像记者蹲下拍摄时,于佩尔赶忙摇手,示意记者不要仰拍。

女性

有人说,如果你想知道女性到底有多少张面孔?那么你应该去看伊莎贝尔·于佩尔演的影片。从出道至今,于佩尔出演过各种各样的女性角色:《圆舞曲女郎》中放荡、迷惘的少女,《维奥莱特·诺齐埃尔》里的坏女孩,《八美图》里的老处女……于佩尔如何看待自己演过的这些女性角色?

她说:“我演的女性角色中,有一些是非常脆弱的形象,但也不乏向命运抗争,寻找自我的女性上海新娱乐地址。在电影中,我有机会去阐释或演绎不同的女性角色,从她们不同的工作、生活状态中去如何寻找自我,有时这些角色会引发我们强烈的震撼和深思。因此,电影能够让我深入到各种各样的女性角色内心,这个对我来说是最重要的。”

杜拉斯

这次于佩尔来到中国的朗读活动,介于文本和演出之间,她用自己特有的嗓音和舞台动作重新诠释好友杜拉斯的作品。

于佩尔说:“杜拉斯是个非常伟大的作家,而《情人》全世界人都知道。还有一点,小说里面讲到了女性内心的故事,它的独特性在于把人物内心的小活动和小情感上升到普世的层面上,这样就能让更多的人感受到这个故事。另外,杜拉斯的写作风格非常独特,杜拉斯自己也说过,她写的这本书是适合高声朗读出来的,她也希望用这种方式来读这本书。”

每次阅读杜拉斯的文字时有何感受?于佩尔说:“一方面,我们可以看到杜拉斯对语言的精雕细琢,另一方面,她的语言在断句和情感起伏上非常的口语化,也适合在舞台上朗读。”

《情人》

《情人》是杜拉斯带有自传色彩的小说,讲述了生活于法属殖民地的少女在一段惊心动魄的爱情和残酷的家庭关系中的成长,以及作者在回望这段经历时对民族和文化的理解,鲜明的女性视角是这部小说的特征之一上海新娱乐地址。

这次选择在中国朗读《情人》还有一个原因,这是一个年轻女孩和中国男人的故事。如何在舞台上呈现?于佩尔说:“我们将这本书的内容进行了压缩,书中还讲述了她的家庭、兄弟姐妹等,对于她的生活环境和成长环境会有文字性的描述,主要精力还是放在她的爱情故事上。”

谈到对这部小说的理解,她说:“《情人》的故事情节跌宕起伏,特别是情感的表达非常丰富。我觉得小女孩虽然身体方面很年轻,但她的思想层面非常成熟,相比之下,反而是中国男人有点迷失自我。”

朗读

这并非于佩尔第一次用“朗读”的方式与观众见面。

早在2006年,于佩尔就举行过布朗肖和萨冈的作品朗读。2015年的阿维尼翁戏剧节上,她还朗读了法国著名作家萨德的两部经典作品合编版本《瑞斯丁娜和于丽埃特:罪恶与美德》(Justine et Juliette: le Vice et la Vertu)中的选段。

于佩尔说,她选择朗诵的作品不仅有情欲、爱情,更重要的是有哲思,“我喜欢著作中有对立、冲撞的观点,能让人们思考信仰是什么,爱情是什么?观众也很喜欢。”

于佩尔说,在法国,女性阅读者要多于男性,而现代化的生活方式正在对我们的阅读产生各种威胁,“对我来说,能够以朗读者的身份来到北京、来到中国分享阅读,是希望大家能以一种安静的方式,来感受文学作品的魅力。阅读,一方面帮助探索未知世界,另一方面,它也是我找寻自我的方法。”

电影or戏剧?

此前在上海,于佩尔和贾樟柯的对谈中,她曾被问到电影和戏剧更爱哪一个?

于佩尔说:“对我而言,并没有更喜欢哪一个,而是精力的问题。”

本版采写/新京报记者 田超

本版摄影/新京报记者 侯少卿

于佩尔 戏剧 情人

上一篇: 迈克尔·杰克逊否认身患重病 自爆正筹备巡演

下一篇: 梦露被曝是同性恋 曾对私人心里医生说出心声

网友评论:

来自汉川的网友说:评论时间:2021-03-09

缘分是在转角后的再次遇见,是两个人的美丽邂逅。牵手是前世的约定,是两个人的誓言。共度一生是所有人的憧憬,却是两个人对平凡一生的考验。回复


来自东营的网友说:评论时间:2021-03-09

人生的终点是死,是空无,在终点找不到意义。于是我们只好说:意义在于过程。可是,当过程也背叛我们的时候,我们又把眼光投向终点,安慰自己说:既然结局一样,何必在乎过程。回复


来自姜堰的网友说:评论时间:2021-03-09

生活是根绳,总是牵着我们的鼻子走。在岁月中艰难的跋涉,每个人都会有自己的故事。人总是要成熟,将这个浮华的世界慢慢看清楚。有些痛,只有自己懂。回复


来自铁岭的网友说:评论时间:2021-03-09

想念一个人,需要冲动的感觉。思念一个人,需要深刻的烙印。接近一个人,需要满怀的诚意。爱上一个人,需要十足的勇气。放弃一个人,谈何容易。回复


来自平度的网友说:评论时间:2021-03-09

无论是亲情、友情、还是爱情都要用真诚去播种,要用包容去护理,要用热情去浇灌。感动、亲情、友情、爱情是传递温馨生活的火炬,而痛苦、忧愁、挫折、困境就像魔影,是许多人经历生死离别,病魔折磨,事业失败,午夜梦回,爱断西楼,情飘天涯的体会。回复


来自绵阳的网友说:评论时间:2021-03-08

遇到困难时不要害怕,一定要冷静分析你所遭受到的挫折和困难。有些东西,只要你把思路理清,都是云间雾开。记住,不要轻言放弃。回复


来自青岛的网友说:评论时间:2021-03-08

有些人是注定一个人要前行一阵子的,不必眼疾心快,不必忙于羡慕他人的群体友谊。回复


来自盖州的网友说:评论时间:2021-03-08

我白天在阳光下欢笑,夜晚在被窝里哭泣。回复


来自汨罗的网友说:评论时间:2021-03-07

可是爱情,就只能是爱情。它是那么绝对,那么独佔,那么无可替代。我已经决定我的人生要服从我的爱情,我别无选择。回复


来自常德的网友说:评论时间:2021-03-07

如果生活是一杯水,那么痛苦就是掉落杯中的灰尘。没有谁的生活始终充满幸福快乐,总有一些痛苦会折磨我们的心灵。我们可以选择让心静下来,慢慢沉淀那些痛苦。如果总是不断地去搅和,痛苦就会充满我们的生活。所以,即使生活的水杯中落入了灰尘,我们也要努力让每一天都过得清澈。回复


作曲家陈其钢儿子车祸去世 圈内发

音乐制作人陈雨黎先生因车祸于4日在瑞士不幸去世,年仅29岁。陈雨黎是知名作曲家陈其钢的儿子,曾制作《金陵十三钗》、《山楂树之恋》等多部电影原声带。陈雨黎先生讣告...

2021-03-09
传王菲离婚放弃李嫣抚养权 内心难

菲鹏被指早已貌合神离菲鹏近日和平分手。昨天,有香港媒体爆料称,其实王菲早在大半年前已嚷着要离婚,直至今年8月才毅然斩断8年情。另据报道,王菲离婚后随时复出,明年...

2021-03-09
南美2015年葡萄采收季降雨过多

2015对南美两大葡萄酒产国——智利和阿根廷来说是个异常年份,葡萄采收季降雨过多是这两个国家面临的主要问题。南美洲最重要的两个产酒国——智利和阿根廷2015年的...

2021-03-09
郭敬明感谢杨幂带孕演《小时代3》

郭敬明透露《小时代3》的人物将有很大的改变,几个主要角色“会面临更多伤痛,做出更多牺牲。”他特意感谢了有孕在身、依然坚持拍《小时代3》的杨幂以及所有在拍摄期间对...

2021-03-09
《国庆七天乐》传承传统文化讲述中

讲述真实故事,创造无限欢乐,弘扬家庭正能量”。《国庆七天乐》延续《七天乐》品牌快乐属性,在国庆期间,以平凡百姓家庭的真实故事作为基础、以喜剧作为载体,为全国观众...

2021-03-08
专访杜海涛:想考驾照买飞机 面对

杜海涛最近参加了一档明星飞行真人秀节目,这也是他第一次接受其他卫视的真人秀邀请。近日他接受中新网独家专访,直言等拿到飞行执照后计划买飞机,“想带快乐家族一起出去...

2021-03-08
网络喜剧抢镜“贺岁”档 《飞鸿笑

春节前后,历来都是各类“贺岁剧”层出不穷的时段,各地观众也往往会大力支持,耤此舒缓一年的疲惫。而说到愉悦心情,观众最喜闻乐见的,绝对是喜剧片。时下,在喜剧电影经...

2021-03-07
陈乔恩曾误会明道想追自己 两人常

陈乔恩与明道合作了不下5部电视剧,两人也因此成了好朋友。陈乔恩的古装处女作其实是与明道合演的《王的女人》,但先播的却是后拍的新版《笑傲江湖》陈乔恩与明道在开播发...

2021-03-07
热门专题